переводческое агентство
107140 Россия, г. Москва, ул. Краснопрудная, 22А, м. Красносельская, Бауманская, Комсомольская
order@lingva.su
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Перевод китайского – станки и оборудование, ч.1

 

Перевод китайского – станки и оборудование, ч.1
Перевод с немецкого китайского языка терминологии по машиностроению и техническому оборудованию; технический перевод китайского и немецкого языков
 
станок-автомат 自动机床
станок ЧПУ (ЦПУ) 数控机床
буровой станок 钻探机
вертикальный (карусельный) станок 立式机床
горизонтальный станок 卧式机床
двухсторонний строгальный станок 双面刨床
двухшпиндельный сверлильный станок 双轴钻床
деревообделочный (деревообрабатывающий) станок 木工机床
долбежный станок 插床
дыропробивной станок 冲孔机
закатанный станок 压边机
зубофрезерный станок 齿轮铣床;滚齿机
плоскошлифовальный станок 平面磨床
полировальный станок 抛光机
поперечно-строгальный гидравлический станок 液压牛头刨床
прецизионный(точный)станок 精密机床
пробивной станок 冲孔机;冲床
радиально-сверлильный станок 摇臂钻床
расточный станок 镗床
ребро-склеевочный станок 对缝胶合机
рейсмусовый строгальный станок 刨板机;木工压刨床
рихтовальный станок 压直机;矫正机
токарный станок 车床;旋床
точильный(наждачный)станок 砂轮机
универсальный фрезерный станок 万能铣床
циклевальный станок 刮光机;刮床
четырехсторонний строгальный станок по дереву 四面刨板机
шипорезный станок 开榫机
шпунтовальный станок 开槽机;开企口机
штамповальный станок 模压机
башенный поворотный кран 塔式旋旋臂起重机
таль(тельфер) 滑车;电葫芦;天车
термопластавтомат 自动塑料注射机;自动注塑机
точечная машина 点焊机
трансформатор 变压器
фризер для мороженого 冰淇淋机
калевочный станок 涂胶机
клеенамазывающий станок 悬臂钻床
консольный сверлильный станок 折缘机;弯边机
кромкозагибочный станок 削缘刨床
кромкострогальный станок 刨边机
кромкофуговальный станок 圆锯机
круглопильный станок 带锯机
ленточно-пильный станок 锯木机
металлообрабатывающий станок 金属加工机床
металлорежущий станок 金属切削机床
многопильный обрезной станок 多锯片裁边机
многорезцовый станок 多刀机床
настольно-сверлильный станок 台式钻床
отрезной станок 切割机;锯床
вибратор 起重机
газосварочная машина 震动机
генератор(электрогенератор) 气焊机
двигатель 发电机
домкрат 发动机
дробилка 千斤顶
зарядный аппарат(зарядник) 粉碎机
козловой кран 充电机
копер 龙门起重机
кран 打桩机
машина по производству воздушной кукурузы 包米花机
мешалка 搅拌机
пельменный автомат 铰子机
пресс 压力机
пожароизвещательная установка(пожарный извещатель) 消防警报器
сварочный трансформатор 弧焊变压器
электродвигатель(электромотор) 电动机
элеватор 升降机;提升机
электросварочная машина 电焊机
эскалатор 自动升降梯
机器制造工业 машиностроительная промышленность
机床;工作母机 станок
重型机床 станок тяжелого типа
精密机床 прецизионный(точный)станок
自动程序控制机床 станок с автоматическим программным управлением
量具刃具 мерительные и режущие инструменты
轴承(滚珠轴承,滚针轴承,微型轴承) подшипник(роликовый, игольчатый, микроподшиник)
试造车间 экспериментальный цех
制模车间 модельный цех
翻砂(铸造)车间 литейный цех
锻工车间 кузнечный цех
冷锻车间 холодноштамповочный цех
热压车间 цех горячей прессовки
热处理车间 термический цех; цех термической обработки
木工车间 деревообделочный цех
铜工车间 медный цех
油漆车间 малярный цех
量具车间 цех мерительного инструмента
工具车间 инструментальный цех
大件装配车间 сборочный цех крупных деталей
装配车间 сборочный цех
辅助车间 вспомогательный цех
修配车间 ремонтно-монтажный цех
铸造设备 литейная установка
辗压设备 каточная установка
金属切削机床 металлорежущий стан
车床 станок
齿轮箱车床 токарный станок с коробкой скоростей
机动车床 универсальный токарный станок
皮带车床 токарный станок с ременным приводом
车轮车床 колесно-токарный станок
自动车床 станок-автомат
气缸车床 цилиндро-токарный станок
高速车床 скоростной токарный станок
仿形车床 копировально-токарный станок
精密车床 прецизионный станок; точный станок
丝杠车床 токарно-винторезный станок
万能车床 универсальный станок
偏心车床 фасонно-токарный станок
重型车床 тяжелый токарный станок
转塔式六角车床 токарно-револьверный станок
立式车床 вертикальный станок
卧式车床 горизонтальный станок
多位联动车床 многопозиционный станок
螺纹车床 резьбонарезной станок
曲轴车床 токарный станок для коленчатых валов
铣床 фрезерный станок
齿轮铣床 зубофрезерный станок
龙门铣床 плоско-фрезерный станок
回转铣床 вращающийся фрезерный станок
单轴铣床 одношпиндельный фрезерный станок
万能铣床 универсальный фрезерный станок
螺纹铣床 винтонарезной фрезерный станок
台式铣床 верстачный(настольный)фрезерный станок
圆铣床 кольцевой фрезерный станок
立式铣床 вертикально-фрезерный станок
卧式铣床 горизонтально-фрезерный станок
自动程序控制铣床 фрезерный станок-автомат с программированием
立体仿形铣床 стереокопировальный фрезерный станок
平面铣床 поверхностно-фрезерный станок
钻床 сверлильный станок
十二米深孔钻床 12-метровая дрель
旋臂钻床 радиально-сверлильный станок
多轴钻床 многошпиндельный сверлильный станок
回转式钻床 вращающийся сверлильный станок
立式钻床 вертикально-сверлильный станок
台式钻床 настольный сверлильный станок
齿轮钻床 зубосверлильный станок
万能摇臂钻床 универсальный радиально-сверлильный станок
灵敏钻床 быстрореагирующий сверлильный станок
卧式膛钻床 горизонтально-расточный и сверлильный станок
钻模钻床 разметочный сверлильный станок
潜孔钻 расточка скрытых отверстий
膛床 расточный станок
卧式膛床 горизонтально расточный станок
立式膛床 вертикально-расточный станок
双轴膛床 двухшпиндельный расточный станок
座标膛床 координатно-расточный станок
精密样板膛床 расточный станок прецизионных образцов
刨床 строгальный станок
牛头刨床 поперечно-строгальный станок
边刨床 кромкострогальный станок
复式板刨床 сдвоенный строгальный станок
双面刨床 двухсторонний строгальный станок
立式刨床 вертикально-строгальный станок
立式转刨床 вертикальный, вращающийся строгальный станок
液压刨床 плоско-строгальный станок
龙门刨床 универсальный поперечно-строгальный станок
复式牛头刨床 шлифовальный станок; точильный станок
万能牛头刨床 универсальный внутришлифовальный станок
磨床 внутришлифовальный станок
万能内磨床 внешнешлифовальный станок
内圆磨床 плоскошлифовальный станок
外圆磨床 автоматический шлифовальный станок
平面磨床 сферошлифовальный станок
自动磨床 координатно-шлифовальный станок
球磨床 червячно-шлифовальный станок-полуавтомат
座标磨床 разьбошлифовальный станок
半自动滚刀磨床 универсальный заточный станок
螺丝磨床 сверхскоростной внутришлифовальный станок

     ПРИНЦИПЫ И ПРЕИМУЩЕСТВА
     ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА
     ТЕМЫ ПЕРЕВОДА
     СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
     ПЕРЕВОД С/НА КИТАЙСКИЙ
     БИЗНЕС С КИТАЕМ
     ЗАКОНЫ КИТАЯ
     ПОЛЕЗНОЕ И ИНТЕРЕСНОЕ
     НАШИ ПАРТНЕРЫ
     НАШИ ГАРАНТИИ
     ПЕРЕВОД КИТАЙСКИХ СМИ
   
 
   
  Вопросы и ответы
 

Как сделать заказ

Оформить заказ на переводческие и другие услуги Вы можете:
1) заполнив бланк заказа
2) связавшись с нами по телефонам:
+7 (495) 749 0941
+7 (499) 264 99 11 или по ICQ 475112703, Артем;
3) отправив письмо на адрес нашей электронной почты order@lingva.su (приложите документы, которые необходимо перевести, с указанием направления перевода и сроков исполнения и получите в кратчайшие сроки ответ от наших менеджеров).

Ваши переводчики могут выполнить перевод со всех языков мира?

- Деятельность нашего переводческого агентства, прежде всего, ориентирована на реализацию потребностей клиентов и рыночные тенденции. В нашей команде есть квалифицированные специалисты практически по всем активным языкам Европы и Азии, на которых ведется международная деловая деятельность и межкультурный обмен. При этом мы специализируемся на переводе не только на всемирно распространенных языков, как, например, английского, китайского, испанского, арабского или французского, на которые и приходится большая часть заказов. Мы считаем не менее важным быть способными удовлетворить возможную потребность наших клиентов в переводе с таких «локальных» языков, как, японский, корейский, вьетнамский, греческий, языки стран Восточной Европы, Скандинавии и т.д...

Насколько разбираются ваши переводчики в узкоспециальных областях?

- Все мы знаем, что зачастую при общении на узкоспециальные темы проблемы с пониманием возникают даже у носителей языка. А для качественного перевода договора, технической инструкции или любого другого документа требуется ...

Как самостоятельно рассчитать стоимость письменного перевода?

- Для определения стоимости письменного перевода китайского контракта, инструкции или любого другого документа необходимо рассчитать объем работы, узнать цену работы за расчетную единицу объема и определить наличие дополнительных факторов ценообразования. Базовая ценовая ставка указана в базовом прейскуранте (см. Стоимость перевода), объем работы определяется следующим образом: расчетная единица объема перевода - стандартная страница, равная 1800 печатным знакам с пробелами…

Как узнать стоимость перевода итальянского договора, если он в бумажном виде?

- Вы можете самостоятельно перевести документы в цифровой вид, отсканировав и распознав их, например, в программе Fine Reader, после чего произвести расчеты...

Каковы стандартные темпы письменного перевода?

- Стандартный темп письменного перевода французского, немецкого, английского, перевода испанского, португальского, итальянского и др. европейских языков составляет 7-8 страниц в день, скорость перевода китайского, японского, корейского, арабского, турецкого и прочих восточных языков - 5-6 страниц в день. Исключение составляют тексты...

Предусмотрены ли какие-либо наценки или скидки за письменный перевод?

- Если требуется выполнения заказа с превышением среднего темпа перевода, как правило, определяется пропорциональная увеличению темпов работы наценка...

Сколько будет стоить перевод одной строки или половины страницы текста?

- Минимальный объем заказа на письменный перевод - 1 стандартная страница (1800 печатных знаков с пробелами русского текста), в то же время минимальная сумма заказа составляет 500 рублей. Таким образом, стоимость перевода...

Возможно ли, чтобы после перевода сохранилось оригинальное оформление документа?

- Сохранение оригинального оформления документа является стандартным требованием при выполнении перевода. Простейшая верстка, не требующая специальных навыков переводчика...

Предоставляете ли вы услуги по синхронному переводу с китайского при посещении иностранного завода?

- Сначала необходимо определиться, какой именно вид устного перевода более соответствует вашей ситуации. Обрисуйте задачу, которая будет стоять перед переводчиком, и мы направим вам наиболее подходящего специалиста. Говоря по данному примеру, синхронный перевод – более дорогая и сложная услуга, требующая не только...

Можете ли вы предоставить услуги устного переводчика испанского за пределами Москвы?

- Да, мы сотрудничаем с переводчиками не только из Москвы, но и из других стран и регионов. В интересах наших клиентов мы можем предоставить вам переводчика в стране пребывания, например, в Испании, чтобы клиенту не пришлось платить за перелет и оформление визы специалиста из Москвы. По китайскому языку, который является одним из приоритетов нашего переводческого агентства, мы регулярно предоставляем клиентам переводчиков китайского не только в Москве, но и в Санкт-Петербурге, на Урале, в Хабаровске, Улан-Удэ, Чите и Владивостоке, а также в различных городах Китая: Пекине, Шанхае, Харбине, Гуанчжоу, Сиане, Гонконге и в Санья...

Ваши китайские переводчики владеют всеми диалектами?

- Учитывая значительные различия в произношении разных диалектов китайского языка и, тем более, разницу в вариантах континентального китайского и «гоюй» (разновидность китайского, на котором говорят в Гонконге и на Тайване), найти иностранца, владеющего несколькими диалектами, достаточно трудно – далеко не всем китайцам это под силу...

К услугам какого переводчика китайского языка лучше обратиться, к россиянину или китайцу?

- По данному вопросу рекомендуем вам заранее проконсультироваться со специалистами переводческого агентства «Мульти Лингва». При переговорах на высшем уровне вообще принято привлекать по переводчику для каждой из сторон: считается, что переводчик-китаец лучше поймет и переведет слова своего соотечественника, а переводчик-россиянин – соответственно своего…

Выполняете ли вы нотариальное заверение переводов?

- Наше агентство наряду с переводческими услугами, предоставляет также услуги по нотариальному заверению переводов...

Почему при переводе сайта на китайский язык необходима его локализация и что она подразумевает?

- Поскольку в общении людей важнейшую роль играют невербальные факторы, то очевидна важность не только правильного перевода вашей информации, но и преподнесения ее вашей зарубежной аудитории в наиболее подходящем виде. В связи с этим при создании сайта для зарубежных клиентов или переводе уже существующего сайта на иностранный язык следует ориентироваться на привычки зарубежной аудитории и, соответственно, на стереотипы их восприятия...

 
 
Multi Lingua © 2003-2010 профессиональный перевод немецкого

Наш офис в Москве:
107140 Россия, г.Москва, ул. Краснопрудная, 22А,
м.Красносельская, Комсомольская, Бауманская
Тел:  + 7 495 749-09-41 Факс:+ 7 499 264-99-11 
order@lingva.su
схема проезда