переводческое агентство
107140 Россия, г. Москва, ул. Краснопрудная, 22А, м. Красносельская, Бауманская, Комсомольская
order@lingva.su
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Перевод китайского – компьютерная техника, ч.2

 

Перевод китайского – компьютерная техника, ч.2
Перевод с китайского и японского языка компьютерной и технической терминологии

сервер服务器
FTP- сервер FTP服务,服务器
терминальный сервер 终端服务器
Концентратор 网络集线器,hub
аккаунт帐号
интернет и локальные сети 因特网和局域网
холст 主机
вэбмастер网站管理员
вейб-сайт网站
персональный сайт 个人站点
межсетевой адрес/вэб-адресов网址
консрукция вэб-сайта网站建设/设计
доменное имя 域名
сервис 服务
онлайн 在线
оффлайн 离线
обрыв связи掉线
автодозвон自动声音提示
автодозвон自动拨号
прокси 代理
онлайновый ресурс在线资源
Быстрый доступ 快速登录
анонимный доступ匿名登录
Один из крупнейших русскоязычных каталогов программ 最大的俄语软件查询站点
связанные ссылками сайты相关引用站点
Поставщик услуг Интернет/провайвер- INTERNET服务商
Сайт обновляется ежедневно. 网站每日更新。
Сайт находится под констукцией.本站正在建设中。
Язык Гипертекстовой Разметки 超文本标记语言
портал站点
субпортал分站
рассортировка сайтов 站点分类
Зеркало во Владивостоке 在海参威的镜像站
Гиперссылка 超级链接
посещать вейбсайт访问站点
встроенная звонилка 内置拨号工具
сетевые игры 网上游戏,网络游戏
параллельный интерфейс/порт 并行接/端口
последовательный порт 串行端口
браузер浏览器
оффлайн-браузер离线浏览器
окнопросмотровщика视窗浏览器,浏览工具,窗口察看工具
ввод в адресное поле браузера在浏览器的地址栏内填写
Акселераторы加速器
сетевой акселератор网络加速器
строка заголовка标题栏
строка состояния状态栏
Панель задач任务栏
Открыть файл в новом окне браузера.在新的浏览器窗口中打开文件
Программа содержит встроенный просмотровщик Web-страниц软件含有一个内置的WEB页浏览器。
Настоящая программа установит в вашем браузере мощную поисковую систему. 本程序将在您的浏览器上安装一个功能强大的搜索系统。
Чат 聊天室
псевдоним/ник昵称
ицка网上寻呼机,ICQ
Хакер黑客
доска объявлений 电子布告栏系统,BBS
гостевая книга留言簿,来客留言处
FTP-клиенты FTP客户程序
скачать下载,(名词скачивание)
download-менеджер下载管理工具
поддержка докачки支持断点续传
разбивка файла на части при скачивании将文件分段下载
скачивания файлов 下载文件
загрузить бесплатно 免费下载
скачанные файлы 下传的文件
поддерживает докачку при обрыве связи 支持断点续传
ускорить процесс скачивания файлов加快文件下传速度
поиская система搜索系统
встроенная мощная поисковая машина内置强劲搜索引擎
вирус病毒
Антивирусы病毒防治
проверятьскачиваемые файлы на вирусы检查下传文件是否含有病毒
встроенная антивирусная программа内置防病毒程序
просмотр загруженные страницы浏览下载的页面
Электронное письмо 电子邮件( @ 念作:масямба)
электронный ящик 电子信箱
имейл софт邮件程序
почтовый сервис邮件服务
подписать на рассылку сайта 预订网站邮件
отписаться от рассылки取消预订邮件
проверка почты检查邮件
цифровые фотографические открытки数字贺卡,电子贺卡
список рассылки почты邮件列表,垃圾邮件
автоматическая отправка драйверов на e-mail по запросу应要求以电子邮件方式自动递送驱动程序
Баннеры广告栏
реклама на сайте网络广告
обменен рекламами广告交换
Добро пожаловать пользоваться рекламной услугой нашего сайта!欢迎使用本站广告服务!
Протокол Передачи файла 文件传输协议
Протокол Передачи Гипертекста 超文本传输协议
Простой Протокол Передачи Почты 简单邮件传输协议
Протокол Почтового Отделения 邮局协议
Протокол точка-точка. Протокол 点对点协议Стандартный Протокол Интернет Для Удаленного Терминала 远程登录协议,Telnet
Набор Протоколов TCP/IP TCP/IP协议组
Протокол Управления Передачей转输控制协议,TCP
Протокол Интернета IP协议
изготовление страниц网页制作
сетевая коммуникация网络通讯
электронная kоммерция电子商务
Одной из способностей этого оффлайн-амый свежий софт 最新的软件硬盘
дисковое пространство磁盘空间
железный форум硬件论坛
железная компоновка硬件配置
железный магазин硬件商店
железная сталица硬件之都
загрузка файла下载软件
исполняемый файл 可执行文件
установка софта安装软件
открыть новое окно打开一个新的视窗
халява 免费软件供应
Оперсистемы;Операционные системы 操作系统
операция компьютера 计算机操作
Рабочий стол桌面
окно/виндус视窗
фоны для рабочего стола工作桌面背景
обои 壁纸,墙纸
эротические обои 性感壁纸

     ПРИНЦИПЫ И ПРЕИМУЩЕСТВА
     ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА
     ТЕМЫ ПЕРЕВОДА
     СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
     ПЕРЕВОД С/НА КИТАЙСКИЙ
     БИЗНЕС С КИТАЕМ
     ЗАКОНЫ КИТАЯ
     ПОЛЕЗНОЕ И ИНТЕРЕСНОЕ
     НАШИ ПАРТНЕРЫ
     НАШИ ГАРАНТИИ
     ПЕРЕВОД КИТАЙСКИХ СМИ
   
 
   
  Вопросы и ответы
 

Как сделать заказ

Оформить заказ на переводческие и другие услуги Вы можете:
1) заполнив бланк заказа
2) связавшись с нами по телефонам:
+7 (495) 749 0941
+7 (499) 264 99 11 или по ICQ 475112703, Артем;
3) отправив письмо на адрес нашей электронной почты order@lingva.su (приложите документы, которые необходимо перевести, с указанием направления перевода и сроков исполнения и получите в кратчайшие сроки ответ от наших менеджеров).

Ваши переводчики могут выполнить перевод со всех языков мира?

- Деятельность нашего переводческого агентства, прежде всего, ориентирована на реализацию потребностей клиентов и рыночные тенденции. В нашей команде есть квалифицированные специалисты практически по всем активным языкам Европы и Азии, на которых ведется международная деловая деятельность и межкультурный обмен. При этом мы специализируемся на переводе не только на всемирно распространенных языков, как, например, английского, китайского, испанского, арабского или французского, на которые и приходится большая часть заказов. Мы считаем не менее важным быть способными удовлетворить возможную потребность наших клиентов в переводе с таких «локальных» языков, как, японский, корейский, вьетнамский, греческий, языки стран Восточной Европы, Скандинавии и т.д...

Насколько разбираются ваши переводчики в узкоспециальных областях?

- Все мы знаем, что зачастую при общении на узкоспециальные темы проблемы с пониманием возникают даже у носителей языка. А для качественного перевода договора, технической инструкции или любого другого документа требуется ...

Как самостоятельно рассчитать стоимость письменного перевода?

- Для определения стоимости письменного перевода китайского контракта, инструкции или любого другого документа необходимо рассчитать объем работы, узнать цену работы за расчетную единицу объема и определить наличие дополнительных факторов ценообразования. Базовая ценовая ставка указана в базовом прейскуранте (см. Стоимость перевода), объем работы определяется следующим образом: расчетная единица объема перевода - стандартная страница, равная 1800 печатным знакам с пробелами…

Как узнать стоимость перевода итальянского договора, если он в бумажном виде?

- Вы можете самостоятельно перевести документы в цифровой вид, отсканировав и распознав их, например, в программе Fine Reader, после чего произвести расчеты...

Каковы стандартные темпы письменного перевода?

- Стандартный темп письменного перевода французского, немецкого, английского, перевода испанского, португальского, итальянского и др. европейских языков составляет 7-8 страниц в день, скорость перевода китайского, японского, корейского, арабского, турецкого и прочих восточных языков - 5-6 страниц в день. Исключение составляют тексты...

Предусмотрены ли какие-либо наценки или скидки за письменный перевод?

- Если требуется выполнения заказа с превышением среднего темпа перевода, как правило, определяется пропорциональная увеличению темпов работы наценка...

Сколько будет стоить перевод одной строки или половины страницы текста?

- Минимальный объем заказа на письменный перевод - 1 стандартная страница (1800 печатных знаков с пробелами русского текста), в то же время минимальная сумма заказа составляет 500 рублей. Таким образом, стоимость перевода...

Возможно ли, чтобы после перевода сохранилось оригинальное оформление документа?

- Сохранение оригинального оформления документа является стандартным требованием при выполнении перевода. Простейшая верстка, не требующая специальных навыков переводчика...

Предоставляете ли вы услуги по синхронному переводу с китайского при посещении иностранного завода?

- Сначала необходимо определиться, какой именно вид устного перевода более соответствует вашей ситуации. Обрисуйте задачу, которая будет стоять перед переводчиком, и мы направим вам наиболее подходящего специалиста. Говоря по данному примеру, синхронный перевод – более дорогая и сложная услуга, требующая не только...

Можете ли вы предоставить услуги устного переводчика испанского за пределами Москвы?

- Да, мы сотрудничаем с переводчиками не только из Москвы, но и из других стран и регионов. В интересах наших клиентов мы можем предоставить вам переводчика в стране пребывания, например, в Испании, чтобы клиенту не пришлось платить за перелет и оформление визы специалиста из Москвы. По китайскому языку, который является одним из приоритетов нашего переводческого агентства, мы регулярно предоставляем клиентам переводчиков китайского не только в Москве, но и в Санкт-Петербурге, на Урале, в Хабаровске, Улан-Удэ, Чите и Владивостоке, а также в различных городах Китая: Пекине, Шанхае, Харбине, Гуанчжоу, Сиане, Гонконге и в Санья...

Ваши китайские переводчики владеют всеми диалектами?

- Учитывая значительные различия в произношении разных диалектов китайского языка и, тем более, разницу в вариантах континентального китайского и «гоюй» (разновидность китайского, на котором говорят в Гонконге и на Тайване), найти иностранца, владеющего несколькими диалектами, достаточно трудно – далеко не всем китайцам это под силу...

К услугам какого переводчика китайского языка лучше обратиться, к россиянину или китайцу?

- По данному вопросу рекомендуем вам заранее проконсультироваться со специалистами переводческого агентства «Мульти Лингва». При переговорах на высшем уровне вообще принято привлекать по переводчику для каждой из сторон: считается, что переводчик-китаец лучше поймет и переведет слова своего соотечественника, а переводчик-россиянин – соответственно своего…

Выполняете ли вы нотариальное заверение переводов?

- Наше агентство наряду с переводческими услугами, предоставляет также услуги по нотариальному заверению переводов...

Почему при переводе сайта на китайский язык необходима его локализация и что она подразумевает?

- Поскольку в общении людей важнейшую роль играют невербальные факторы, то очевидна важность не только правильного перевода вашей информации, но и преподнесения ее вашей зарубежной аудитории в наиболее подходящем виде. В связи с этим при создании сайта для зарубежных клиентов или переводе уже существующего сайта на иностранный язык следует ориентироваться на привычки зарубежной аудитории и, соответственно, на стереотипы их восприятия...

 
 
Multi Lingua © 2003-2010 профессиональный перевод немецкого

Наш офис в Москве:
107140 Россия, г.Москва, ул. Краснопрудная, 22А,
м.Красносельская, Комсомольская, Бауманская
Тел:  + 7 495 749-09-41 Факс:+ 7 499 264-99-11 
order@lingva.su
схема проезда